Colloque de l'UTP
Les TP suisses sur le plan international (fr/de)

Collaboration de la Suisse avec l’UE et les organisations CIT et
OTIF sises à Berne

Les transports publics suisses sont étroitement liés à nos pays voisins,
raison pour laquelle il importe de suivre ce qui se passe à l’étranger, en
particulier dans l’Union européenne, et de promouvoir et entretenir la
collaboration internationale en matière de transport. Outre l’UE, il y a
d’autres organisations qui certes ne sont pas sous le feu des projecteurs,
mais qui contribuent tout aussi sensiblement au bon fonctionnement des
TP. Exemples d’une coopération internationale réussie, l’Organisation
intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF)
et le Comité international des transports ferroviaires (CIT), tous deux sis à
Berne, se présentent.

Le colloque de l’Union des transports publics débutera par des présentations de Wolfgang Küpper et Cesare Brand, secrétaires généraux de l’OTIF
pour le premier et du CIT pour le second, sur le travail et le rôle de leurs
organisations. Peter Füglistaler, directeur de l’Office fédéral des transports,
nous parlera ensuite des transports publics suisses sur le plan international
et des évolutions en cours au sein de l’UE. Pour finir, Luca Arnold des CFF
observera, à l’exemple de son employeur, comment la régulation européenne influe sur les entreprises de TP suisses.