Passeggiate di quartiere e tematiche «Züri z’Fuess»

Descrizione

Le passeggiate cittadine di Züri z’Fuess sono state lanciate nel 2005 nell’ambito della campagna «Mobilità è cultura». Il loro obiettivo è comunicare l’importanza e l’attrattiva della mobilità pedonale. Si dovrebbero scoprire le qualità dell’andare a piedi: camminare in città è veloce, salutare, ricco di esperienze, ecologico ed efficiente. In primo piano vi sono anche la promozione delle attività ricreative locali e lo sviluppo orientato all’esperienza dei luoghi di interesse. 

Finora sono state pubblicate 31 passeggiate cittadine. La maggior parte delle passeggiate di Züri z’Fuess è basata sui quartieri, ad esempio Züri z’Fuess a Oerlikon. Alcune passeggiate cittadine sono tematiche (ad esempio «In cammino verso la riduzione del calore» o «In cammino verso gli alberi intorno al bacino lacustre»).

Sette passeggiate cittadine sono accompagnate da un radiodramma. La passeggiata cittadina per bambini, che include un radiodramma, ad esempio, è stata ideata da una classe scolastica. Le passeggiate cittadine sono strutturate come mappe in forma di brochure basate su fotografie aeree. Le persone possono usarle per scoprire i percorsi in modo indipendente. Le passeggiate cittadine guidate sono offerte anche come attività in occasione di eventi cittadini, come il lancio delle passeggiate cittadine o in relazione a mostre come quella di Grün Stadt Zürich (Zurigo città verde) sul tema della riduzione del calore. Cinque passeggiate sono disponibili anche in inglese per scopi turistici. Tutte le passeggiate sono disponibili anche sulla mappa della città online. 

Contenuto della passeggiata (foto: Città di Zurigo)

Contesto

L’origine delle passeggiate di Züri z’Fuess va ricercata nella Strategia di mobilità 2001 e nella sua comunicazione «Cultura della mobilità». All’epoca c’erano campagne annuali e nell’estate del 2005 l’attenzione era rivolta alla mobilità pedonale. Come può Zurigo diventare una città di pedoni? Questa domanda è stata affrontata dal progetto «Sentieri pedonali ed escursionistici di Zurigo». Il progetto comprendeva un sottoprogetto sul sistema di informazione e guida, un sottoprogetto sui percorsi, sui sentieri tematici e sulle passeggiate circolari, e un sottoprogetto sulla rete di sentieri (chiusura delle lacune).

«Züri z’Fuess» è iniziata nel 2005 come campagna estiva per la mobilità pedonale e offriva l’opportunità di vivere la città in modo diverso, gratuitamente e a piedi. Tra maggio e settembre, la Divisione opere e costruzioni stradali ha lanciato cinque passeggiate cittadine guidate da una mappa alla mano. Visto il grande interesse riscosso, ogni anno se ne sono aggiunte altre. 

Gruppi target

• Pedoni
• Altri utenti della strada che vogliono andare a piedi
• Famiglie
• Scuole
• Residenti del quartiere
• Turisti

Obiettivo: promozione della mobilità pedonale

• Incoraggiare le persone a camminare
• Migliorare l’immagine e l’accettazione della mobilità pedonale
• Comunicare l’importanza e l’attrattiva della mobilità pedonale
• Promuovere le attività ricreative locali e rendere accessibili i luoghi interessanti in modo orientato all’esperienza
• Scoprire quartieri o temi attuali di Zurigo con storie emozionanti 

Offerta

Panoramica delle 31 passeggiate Züri z'Fuess (grafica: Anstalt.ch)

Oggi sono disponibili 31 passeggiate che possono essere ordinate in forma di opuscolo presso la Divisione opere e costruzioni stradali o consultate in formato digitale sulla mappa della città online. I sette radiogrammi possono essere richiamati come MP3 sul sito della Divisione opere e costruzioni stradali www.stadt-zuerich.ch/zufuss. 

L’immagine aerea

L’immagine aerea è un marchio distintivo delle passeggiate di Züri z’Fuess. L’idea è nata per necessità: per le mappe, la città avrebbe avuto bisogno di licenze che comportano costi elevati. La città realizza le proprie immagini aeree e noi possiamo utilizzarle gratuitamente. 

Itinerario sull’immagine aerea (foto: Città di Zurigo)

Esperienze

Le passeggiate di Züri z’Fuess sono molto popolari e vengono ordinate frequentemente. Ogni anno vengono aggiornate e ristampate 5-7 passeggiate. Attualmente, sempre ogni anno, viene sviluppata una nuova passeggiata per un quartiere o su un tema attuale, sebbene la maggior parte dei quartieri sia ormai coperta. 

Effetti

Ambiente ed energia

Promozione della mobilità pedonale e della mobilità senza emissioni

Società

Scoperta dei diversi quartieri, delle loro storie e dei loro sviluppi, nonché di argomenti interessanti con esempi locali (ad es. net zero, riduzione del calore, calcio ecc.). La promozione della mobilità pedonale ha però anche una componente legata alla salute. Secondo Mobilità pedonale Svizzera, camminare è il modo più sano per spostarsi. Camminare quotidianamente contribuisce a mantenersi sani e attivi anche in età avanzata. L’esercizio fisico quotidiano è importante per i bambini e gli anziani, così come per le persone che trascorrono molto tempo sedute al lavoro.

Economia

Tra tutti i mezzi di trasporto, la mobilità pedonale occupa il minor spazio. Gli spostamenti a piedi sono i più sensati per le brevi distanze quotidiane, ad esempio per andare a fare la spesa o a scuola. Ma la mobilità pedonale è molto importante anche per il collegamento capillare di casa, lavoro e tempo libero, ad esempio il percorso dalla fermata dei trasporti pubblici fino a casa, al posto di lavoro o alla struttura ricreativa.

Come già detto in precedenza, le persone che si muovono regolarmente sono più sane e questo può anche far risparmiare sui costi della salute. 

Strumenti

Approccio

• Scelta del tema o della zona
• Se possibile, coinvolgere le organizzazioni di quartiere 
• Trovare una persona esperta dell’argomento o della zona e che possa apportare una prospettiva interessante sull’argomento o sul quartiere (architetto, biologo, storico ecc.).
• Progettazione professionale dell’impaginazione (grafico/a)
• Stampa
• Caricamento della passeggiata sulla mappa della città (per la città di Zurigo: team GIS della Divisione opere e costruzioni stradali)

Finanziamento

I costi di una passeggiata si aggirano tra i 12’000 e i 15’000 franchi e comprendono ideazione, stesura dei testi, progettazione, revisione e stampa. Le passeggiate sono distribuite gratuitamente, il che significa che le passeggiate di Züri z’Fuess non generano alcun introito.

Marketing

Le passeggiate sono ordinate dal turismo, dalle associazioni di quartiere, dai centri sociali, dalle scuole, dagli alberghi, da singoli cittadini ecc. In occasione di eventi organizzati dalla città di Zurigo, come la Cycle Week, le mostre, l’Engineers’ Day ecc. vengono rese disponibili le passeggiate attuali o le passeggiate di quartiere interessate. Inizialmente si comunicava ancora tramite comunicato stampa la disponibilità di nuove passeggiate, ma oggi si ricorre piuttosto a newsletter, social media ecc. 

Informazioni complementari

Altri link: 

• www.stadt-zuerich.ch/zufuss 

Indirizzo di contatto e fornitori: 

Stadt Zürich
Tiefbauamt
Werdmühleplatz 3
CH-8001 Zürich
Tel. +41 44 412 22 27
 

Chiedete consigli ai vostri rappresentatnti di Mobilservice Pratica del vostro cantone.

Responsabile dell’elaborazione del presente esempio pratico: 

Stadt Zürich
Tiefbauamt
Werdmühleplatz 3
CH-8001 Zürich
Tel. +41 44 412 22 27