La sécurité des voitures ne se limite pas à celle de ses occupants

Créé le 15.09.2006

Les piétons et les conducteurs de deux-roues sont plus souvent impliqués dans une collision sans en être responsables que les conducteurs de voitures. Par ailleurs, les mesures prises pour réduire les séquelles des victimes de collisions restent insuffisantes, même dans la construction des nouvelles voitures. L'Association Transport et Environnement (ATE) a organisé, à Berne, un colloque de sensibilisation à ces questions, sous le titre « la voiture plus sûre ». Une démonstration en direct d'une collision entre une voiture et un piéton à 40km/h, a mis en évidence, de manière impressionnante, l'importance de la protection des piétons. (langue : français & allemand)

Documents

Documents en allemand

• VCS-Fachtagung «Sicheres Auto» vom 30.08.06 [PDF, 359.9 KB]
• Présentations (français) [PDF, 403.2 KB]
• Referate [PDF, 394 KB]

Documents en français

• Referate (allemand) [PDF, 394 KB]
• Colloque de l'ATE du 30.08.2006 «la voiture plus sûre » [PDF, 359.9 KB]
• Présentations (français) [PDF, 403.2 KB]