Tour de Berne - découvrir Berne autrement

Creato il 15.09.2006

Treize fois la distance de la terre à la lune : c'est ce que parcourent quotidiennement les Bernois (ville et région) dans le cadre de leurs loisirs, la plupart du temps avec un moyen de transport motorisé. Il existe pourtant, dans un rayon limité, d'innombrables offres de loisirs et de lieux à découvrir à pied, en bateau, à vélo ou en patins à roulettes. La plate-forme Internet Tour de Berne a entrepris de faire re-découvrir la ville et la région à ses habitants et aux visiteurs, en organisant une bourse d'idées à laquelle ou dans laquelle chacun peu contribuer ou se servir. (langue : allemand)

Documents

Documenti in tedesco

• Interaktive Plattform für nachhaltige Freizeitmobilität [PDF, 551.5 KB]

Documenti in francese

• Plate-forme interactive pour une mobilité de loisirs, durable [PDF, 551.5 KB]