Dreizehn Mal von der Erde zum Mond: Diese Distanz legen die BernerInnen aus Stadt und Region täglich und zumeist motorisiert in ihrer Freizeit zurück. Dabei gibt es auch in der nächsten Umgebung auf verschiedenste Art viel zu entdecken. Kürzlich nahm deshalb die Internetplattform Tour de Berne ihren Betrieb auf. Ausflüge in der Region Bern können hier auf einfache Weise eingegeben und abgerufen werden. Die "gemächlicheren" Fortbewegungsarten zu Fuss, per Schlauchboot, mit dem Velo, auf Inline-Skates etc. stehen im Vordergrund. (Sprache: de)