Les perspectives en matière de trafic d'agglomération ont été au centre de la 4e journée bernoise de la mobilité qui s'est tenue le 13 août 2004. Pour la directrice du Service des transports bernois, Barbara Egger-Jenzer, le manque de moyens pour faire face aux importants problèmes posés par le trafic d'agglomération est particulièrement aigu dans le contexte actuel faisant suite au refus populaire du contre-projet Avanti et marqué par des mesures d'économie. Les quelque 250 participants au colloque ont évoqué les aspects techniques, organisationnels et financiers relatifs au développement de la circulation, dans le cadre de différents ateliers thématiques. Nous vous présentons ici une sélection d'interventions.