Im Rahmen der bfu-Fachtagung „Mehr Sicherheit für Radfahrende“ vom 9. Juni 2009 in Bern wurden die unterschiedlichen Aspekte der Verkehrssicherheit für Velofahrende beleuchtet und diskutiert. Besonderes Interesse galt dabei der Veloinfrastruktur, den Veloausrüstungen und der Verkehrserziehung in der Schule. Einen Schwerpunkt bildete die Sicherheit im Radsport, zu welcher der neue bfu-Leitfaden zur Realisierung von Mountainbike-Trails vorgestellt wurde. Dieser zeigt auf, wie die Planung von Streckenprojekten angegangen werden sollte und wie bei der Gestaltung und beim Betrieb eine grösstmögliche Sicherheit für MountainbikerInnen und Erholungssuchende gewährleistet werden kann. (Sprache: de)